"QUEREMOS UN FUTURO PARA NUESTROS JÓVENES”. MARCHA POR LA UNIDAD EN EL NORTE DE LONDRES.

por Silvia Swinden

El área donde comenzó la primera chispa de los disturbios tras la muerte a tiros por la policía de un residente local, vio hoy una gran manifestación pacífica llamando a todas las partes a poner fin a la violencia, así como también a cancelar las recientes medidas de austeridad que la mayoría de los que marchaban ven como la raíz de los recientes disturbios.

Pressenza, London. Muchos grupos locales estuvieron representados en esta Marcha en respuesta a los disturbios y a la respuesta a los disturbios. Otros no tan locales también, pero los mensajes eran la lectura más interesante: "Queremos un futuro para nuestros jóvenes”, "Los banqueros son los saqueadores reales", Las madres marchan por la supervivencia y el bienestar de todos. No mas Recortes, Pobreza y Discriminación", "Defendamos el derecho a protestar", "Alianza Haringey por los Servicios Públicos", "Los jóvenes quieren un futuro", "Traigan de vuelta a EMA" (asignación de mantenimiento para la escolaridad, por sus siglas en inglés) y "Volver a abrir todos los servicios para los jóvenes y crear puestos de trabajo. ¡Ya!"
Tanto la retórica de moral indignada del gobierno, ("Los cazaremos, los encontraremos y los castigaremos...") y los débiles esfuerzos de la oposición de plantear algunos de los temas que podrían estar en la raíz del estallido social sin que parezca que lo están justificando, han sido de alguna manera sobrepasados: "El nuevo asesor de Cameron dice que el Reino Unido no puede ‘solucionar los delitos de las pandillas con arrestos’ y debe abordar las causas subyacentes ... El Reino Unido no puede dar salida a la violencia con arrestos y debe abordar las causas subyacentes de los disturbios, como las tensiones raciales, ha advertido el nuevo asesor de crimen del primer ministro, el "Superpolicía” norteamericano Bill Bratton." (The Guardian).
Curiosamente durante los tumultos algunos de los revoltosos fueron escuchados refiriéndose a la policía como "los feds" en lugar de usar los calificativos británicos habituales, como si estuvieran en una especie de serie de televisión norteamericana. ¿Entonces vienen "los feds" a resolver el problema? No es probable, ya que el Sr. Bratton probablemente se va a ver impedido de tomar un alto cargo en la policía británica por nuevas, más duras, leyes de inmigración.