Palabras del egipcio faraónico siguen presentes en el habla cotidiana.

El Cairo, 20 sep (PL). Puede que algunas palabras de uso corriente hoy serían comprendidas por cualquier egipcio que una hipotética máquina del tiempo trasladara a la actualidad, demuestra un estudio recién divulgado que tomó 37 años en completar.
Adobe es una de ellas, pues con ese término se llamaba a los ladrillos con que se construían las rústicas viviendas en el esplendor del Egipto de los faraones, afirma el estudio, realizado por académicos europeos y estadounidenses.
El equipo acaba de presentar en Estados Unidos un diccionario de demótico, el habla coloquial empleada en un periodo que abarca un milenio, entre los años 500 a.n.e. y el 500 posterior a la actual.
La palabra llegó al español después de una larga travesía del demótico al árabe y, después, al español, en el cual se insertó durante los siete siglos de dominación musulmana en la Península Ibérica.
Demótico, cuya raíz es la palabra que empleaban los griegos antiguos para referirse al pueblo llano, árbitro máximo de los idiomas, que los lingüistas se ocupan después de santificar en los diccionarios.
Pero nadie debe creer que el demótico estaba limitado a la jerga de los sectores más incultos: las investigaciones demuestran que se empleaba también en documentos legales, correspondencia y literatura, además de textos médicos y litúrgicos.
Otro término común es ébano, cuyo significado es lirio de agua, como se llamaba a la madera de color negro que comerciaban los egipcios con los nubios (hoy sudaneses), sus vecinos del sur.
Los contactos entre ambos Estados trascendían el comercio pues, según teorías, en Nubia nació la Reina de Saba, esposa del sabio Salomón de la Biblia cristiana, el Corán islámico y la Torah judía.
Fuente: Prensa Latina.